今回の東京コラボ中国語通訳の派遣実績は「台湾の不妊治療クリニックの説明会の通訳」です。

日本と同様に少子化が深刻な台湾では、政府が法律や補助金制度を整備して不妊治療を推奨しており、体外受精の着床率は、アメリカに次ぐ世界第2位と、非常に高い医療レベルを保持しています。

今回、通訳を依頼いただいた台湾の不妊治療クリニックでは、体外受精や人工授精、精子や卵子提供治療、卵子凍結といった不妊治療サービスを提供しています。

体外受精の鍵となる冷凍技術も国際標準レベルの設備を揃え、受精卵の見極めにAIを採用するなど、精度の高い医療をワンストップで提供している政府認可の国際医療機関です。

台湾でトップ3に入る治療実績を誇り、台湾の平均値を上回る妊娠成功率60%という成果に、日本から渡航して治療を受ける人が多く、数年前から日本でも説明会を行っています。

今回、東京都内のホテルで行われた当クリニックの不妊治療の説明会には、不妊に悩む夫婦など約50人が参加されていました。

前半は不妊治療の専門家で有名な院長と医師2名による、台湾の不妊治療の現状とクリニックの治療方法についての説明が中国語で行われ、それを日本語に通訳しました。

また後半は医師への質疑応答、その後は各ブースでクリニックのスタッフによる不妊治療サービスの詳細について個別説明が行われ、その日中通訳も行いました。

医師による説明では、不妊治療に関する専門的な内容が多いため、今回は中国語医療通訳をアレンジさせていただきました。

また今後は、大阪、名古屋、福岡などでも、同様の説明会を行うとのことですので、その際の通訳もご依頼いただくことになりました。

医療通訳以外も対応可能ですので、東京エリアで中国語通訳が必要な方は、お気軽にお問い合わせください。

東京・神奈川・千葉・埼玉の中国語通訳の詳細はこちら