日本人にとって、中国語の「R」と「L」の発音の区別は結構難しいです。
日本語はRもLのどちらも「らりるれろ」なので、英語の場合でも「R」と「L」は意識して発音しないと間違いやすいですね。
そんなことをウチの講師と話していたら、
「中国人の場合、地方によってはNとLを区別できない人もいますよ」
とのこと。
なんでも講師の友人（湖北省出身）は、中国語で牛乳の意味の「牛奶」という単語を「Liu2Lai3」と発音するらしいです。（正しい発音は「Niu2Nai3」）
文字で書くとありえないと思いますが、実際に聞いてみると結構似てます（笑）
